環宇之聲丨第十五期-圣誕節與春節的英文對比
以下為”環宇之聲”第十五期文字稿信息，供參考學習。
本期節目主要內容：
中西方節日文化之圣誕節與春節 的節日對比 and day。
vs
春節和圣誕節的共同點
The and have much in .Both are to a ,both a with a ;and both the with new , and food They both the , Love, , and the best for the year.
, are many and day.春節和圣誕節有很多共同點。都是事先準備好的快樂的氣氛，都提供了一個家庭團聚和正方形的盛宴；和孩子買新衣服，可愛的禮物和美味的食物，他們共同象征和平，愛，團結，和來年最好的祝愿。
作為中西方的節日的最重要的代表，春節和圣誕節都代表著家庭的團聚。但差異也是存在的，首先我們整體來了解：
在中國，過春節家人都要聚在一起包餃子吃團圓飯；
在西方，全家人坐在圣誕樹下共進圣誕美餐，如火雞、烤鵝等。
慶祝方式上，中國人過年要通過貼窗花、對聯，掛燈籠等來渲染節日氣氛，守歲，發壓歲錢，還有踩高蹺等室外活動；
而西方人會裝飾圣誕樹，掛彩燈，裝飾窗戶等，唱圣誕歌：《 》、《 》，并且互贈圣誕卡來慶祝。
圣誕節
Day, on 25th, the of , the of the .It is a . are in all over the ., with the , has to do with the as most , but is old of .圣誕節是在每年的12月25日，為了慶祝基督教創始人耶穌的誕生。它屬于一個宗教節日。然而和圣誕相比，春節則像大多數節日一樣與宗教無關。The name is for "'s Mass". A Mass is a kind of . is a . It is the day we as the of . are all over the . But many of the of do not have to do with . and are the ways of the in the .
“圣誕節”這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式,意思是“聚會，聚集”，。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多圣誕節的歡慶活動和宗教并無半點關聯。交換禮物，寄圣誕卡，這都使圣誕節成為一個普天同慶的日子。
and are ways of the day pay a call on each on .簡單的說圣誕節的慶祝方式可以是互贈禮物，寄賀卡，中國人慶祝春節的方式會有電話拜年的習俗。
of the 春節
在中國，春節的重要性相當于西方的圣誕節一樣.中國的春節有很長的歷史。The and most in is the New Year, the is an to in the West, the day of .
Like all , the date of the New Year is by the , One year has 24 in with the of ,The day of the term is the of .The the of , thus it is also as the " ".
This is also a of . No how far are from they will try best to come back home for the .
Day - the Day !節禮日
Day on 26th and is only in a few ; ones to the UK (such as , , and New ) and in many .It was the day when the alms box, for the poor kept in , were so that the be to poor . Some open on Day.
節禮日（ Day），為每年的12月26日，圣誕節次日或是圣誕節后的第一個星期日，是在英聯邦部分地區慶祝的節日，一些歐洲國家也將其定為節日，叫做“圣士提反日”。
這一日傳統上要向服務業工人贈送圣誕節禮物。節禮日（ Day）這個名詞出現于中世紀，當時圣誕節前教堂門口放置捐款箱，圣誕節過后工作人員打開箱子，將募得款項捐給窮人因此稱為節禮日。
“”在英文中有“拳擊”的含義，不少人因而以為節禮日是“拳擊日”，但兩者實無關連。
春節和圣誕節習俗
中國春節五大習俗
1.貼春聯
,
2.壓歲錢
(opes)n.,.
3.燃放爆竹
.
,.ar .
4.包餃子
ay.
,zi(),.
5.春節舞龍
春節舞龍又稱舞龍、龍燈舞，是中國獨具民族特色的傳統民俗娛樂活動。從春節到元宵燈節，中國城鄉廣大地區都有耍龍燈的習俗。
out a lot of all over the to the .人們在過春節的時候有很多活動。
are in of , but the (團聚) in the New Year Eve is . 雖然中國各地過過年的習俗不盡相同,但全家新年晚上聚在一起吃團圓飯卻是一樣的。
stay up late and set off on New Year's Eve. By the day of , are and to or , and ones. They each " New Year" and " " and to tea and chat at home.
新年晚上一般要熬夜還有放鞭炮.大年初一人們會互相拜年。
圣誕傳統
from to .s for many the and , , 拐杖糖, 圣誕頌歌 may be sung and told such as the,St , , . The and , 齋戒and such as a 子夜彌撒, the of log,圣誕柴and the and of .互相贈送禮物。
新年和圣誕節英文祝福表達
新年祝福的英文表達：
新年快樂，春節快樂！
恭喜發財！
r
雞年快樂！
,
恭喜發財，紅包拿來。
Good luck in the year !
祝吉星高照！
May you come into a good !
恭喜發財！
I want to wish you and !
愿你健康長壽！
you many .
祝你今后獲得更大成就。
With best for a New Year!
祝新年快樂，并致以良好的祝福。
I hope you have a most and New Year.
謹祝新年快樂幸福，大吉大利。
Good luck and in the New Year.
祝來年好運，并取得更大的成就。
圣誕節祝福的英文表達：
1.The Best for and .
2.May this and , may all of your and come true, and may you feel this all year .
3.May the of fill your life with joy and . Best to you and your this .
4. this time of and , may the true of fill you with joy. you a and a New Year.
5.As you the of this , may your home be with love, , and joy. May you the New Year.
6. You the Best of What This Can You,
7.Have A , & Love- !
傳統節日和洋節給我們的感覺不一樣，從這些節日中得到的東西也不同，就像圣誕節永遠不會代替春節，因為春節、中秋給我們的感覺是團聚和家庭的溫馨。
如今，中西節日的并存日益體現了中西文化的融合。原引中央民族大學教授一句話：“其實，在經濟全球化的今天，世界青年的生活方式日益接近、趨同，這也沒有什么值得大驚小怪的。今天的中國人，在‘洋裝’下跳動的依然是一顆火熱的‘中國心’。
You a ,And a and New Year .If you have any or any on our , to me.如果有關于學習的問題或者好的意見和建議請直接通過郵箱與我們聯系。
環宇之聲第十五期《中西方節日文化之圣誕節與春節 的節日對比》的節目到這里就全部結束了，在圣誕節和新年即將到來之際，環宇之聲祝各位聽友節日快樂，新年好運。
環宇之聲一路走來離不開大家的支持和關心，形式的多樣性離不開各位同事積極的互動參與，節目取材與內容審閱離不開部門同事們的指導，下學期的節目中我們將繼續為您編排制作內容充實實用的英語廣播，2016說再見，我們攜手迎接嶄新的2017。環宇之聲，聲聲入耳！See you next term.
撰稿：樊明亮
排版：何新新
大愛丨責任丨榮譽丨合力丨堅韌
